The Witcher 3: Wild Hunt - хорошее, плохое, злое

Немного поверхностный попсовый обзор, но наверно именно такой и нужен для большинства игроков. Немного переиграно в паре моментов.

Играть с английской озвучкой? Серьезно? Только потому, что это "оригинал"? Нет уж, живая и жизненная русская локализация мне куда ближе, чем безэмоциональный английский бубнеж.

Elle писал:

Не соглашусь. Английская версия великолепна. Поначалу было немного не комфортно, но быстро привык. В игре отличная подборка голосов и игра актеров. Пожалуй, даже лучше, чем в играх Биовар. К тому же вся мимика и жесты заточены именно под английскую версию.

В русской локализации жутко мешают постоянные ускорения и замедления речи персонажей. Геральт то быстро тараторит, то начинает тянуть пьяным голосом. Для меня это стало решающим фактором.

Да и Кузнецов, имхо, гораздо хуже сыграл, чем во второй части. Часто переигрывал, почти как Зайцев в первой.

Еще нюанс, что фоновые персонажи всегда говорят одни и те же тексты снова и снова. При русской озвучке постоянно это замечаешь. Если английский знаешь плохо, не вообще не замечаешь.

Ну и плюс еще технический момент - все голоса четко позиционируются в пространстве, что создает ощущение объемного мира (в хороших наушниках игра вообще звучит потрясающе, полное 3д, так сказать).

Хотите играть в оригинал - играйте на польском! :)))

А мне японская понравилась.

А как их вообще переключать?

woody_woodpeker писал:

В настройках можно выбрать английский или русский текст/субтитры. Остальные языковые пакеты надо отдельно скачивать.

Если стим, то загружаемый контент => язык.

Если орижин, то искать в магазине и покупать за 0 рублей.

Прикольно сделано